At least five men from Florida are facing federal charges for their alleged roles in the siege of the U.S. Capitol, court records show.