Capitol mob members could face more serious charges, prison time, as investigation unfolds