Woman in widely seen hotel confrontation charged in NYC