Trump ‘ballistic’ over Twitter ban as Republican fury grows over censorship