Congressional Democrats demand Capitol riot investigation, fear it was an ‘inside job’