Trump goes ‘ballistic’ over Twitter ban as it emerges president wanted to march to Capitol with supporters