Extremists publicly shared violent plans for 'Operation Occupy the Capitol' weeks ago