Kyle Rittenhouse, the teenager who shot three people at a anti-racism protest, wore a 'free as f***' t-shirt to a bar over the weekend and police say he wasn't in violation of his bail conditions