'Pieces of a Woman' is a gripping drama about grief that delivers an astounding performance by Vanessa Kirby