Rioter photographed hanging on Congress wall claims he was telling others to respect ‘sacred ground’