Photos of Meghan Markle and Kate Middleton before they were royals show how drastically their lives have changed