Strathclyde researchers have developed a novel way of measuring underwater noise created by ships which poses a danger to marine life.