President Trump told the vice president 'I don't want to be your friend' after Pence refused to block Biden's election certification