Twitter is now restricting engagement after the site temporarily glitched due to 'high traffic' amid the pro-Trump insurrection at the Capitol