Jeffree Star said he's 'ready for Sunday Service' in response to rumors that he cheated with Kanye West