Prince William helped prepare and deliver meals to homeless residents during three visits to charity