Microsoft employees slam the company for urging Congress to accept Biden's win while also donating to senators who want to overturn the election result