GOP lawmakers miscast Congress' counting of Biden's electoral win as a fact-finding mission. It isn't