After no charges were filed in police shooting of Jacob Blake, a newly released independent assessment claims use of force 'justified'