Sure, packaged produce is convenient. But aside from it being expensive, there are other red flags to watch for.