Soldier from NC reported sexual assault before she was found dead in Texas, officials say