Frederica Wilson was in ‘quarantine status’ when she voted in Nancy Pelosi for Speaker