A small-business owner who spent nearly $46 million on Facebook advertising says he's been booted from the platform without explanation