UPS worker seen on racist rant video while delivering to a Latino household is fired