Jerome wrote Naughty or Nice,” “Waking With Enemies” and dozens of other stories about contemporary Black life