Trump's personal defense lawyer says the president's insistence that Pence reject electoral votes is unconstitutional