Sen. Josh Hawley claimed his DC home was vandalized by 'Antifa scumbags,' but activists say he mischaracterized their 'peaceful' protest