Princess Diana's wedding-dress designer said she was 'horrified' when she saw the royal wearing it because of how creased it was