Irish government set to tighten lockdown restrictions as Covid threatens to overwhelm health service