Singapore said its contact tracing app would only be used to fight the coronavirus, but now police are accessing its data for criminal investigations