The pandemic dashed his restaurant dreams, so a fine-dining chef is taking his fried chicken to the streets