Fans come to Kumail Nanjiani's defense after he's body shamed and accused of using steroids for his Marvel superhero movie 'Eternals'