From an observatory high above Chile's Atacama Desert, astronomers have taken a new look at the oldest light in the universe.