Raffensperger refuses to rule out investigation and says Trump is ‘just plain wrong’ after leaked call