Fashion brands should engage "more proactively" with social media users around sustainability and ethics, after University of Liverpool analysis suggested their current approach may be "counter-productive."