McDonald's Travis Scott collaboration unleashed a new era of celebrity menu items - with one specific twist in common