Gina Miller admits defeat on Brexit as she calls for arguments to stop as 'divided nations do not prosper'