Ohio Gov. DeWine signed a bill requiring aborted fetal tissue be cremated or buried in latest burden on reproductive rights