A Trump hotel in DC more than quadrupled prices for room bookings around Biden's inauguration