Mar-a-Lago hosts ‘super-spreader’ NYE party amid surging Covid cases with appearances from Don Jr and Rudy Giuliani