'Why aren't they home?': Lake Tahoe struggles to keep winter vacationers at bay