Julian Assange’s father says ‘greatest fear is they will take him to the US and break him for revenge’