World's rarest turtle could avoid extinction after potential mate found in Vietnam lake