A Baltimore police officer has been charged with assaulting a shopper for not wearing a face mask correctly