Veteran Republican criticizes Trump and suggests US may need new party for ‘moderate conservatives’