‘You want a show’: Lamar Odom’s split with his ex just took a really toxic turn