Investigation launched after California officer filmed punching police dog