Her Father Had a Theory About Her Killing. Then Came the Arrest.