Homeless man hailed as hero after rushing into burning animal shelter to save cats and dogs