Queen's Christmas message returns to top of TV ratings